Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě.
Èudno, ali on se ponaša veoma neuobièajeno.
Takže všechno se zdá být v pořádku.
Pa, sve deluje da je u redu.
To se zdá být neslučitelné, kapitáne.
To mi se èini malo kontradiktorno, kapetane.
V čem se zdá být problém?
Što vam se èini da je problem?
Svět, který vytvoříš na stránce se zdá být přátelštější a živější, než ten, ve kterém žiješ.
U svetu koji napraviš na stranici èini se više prijateljski i življi nego svet u kome živiš.
Na vnitřní straně spodních řezáků pacienta se zdá být něco vyřezaného.
Uèinilo mu se da je nešto uklesano u unutrašnjoj strani sekutiæa na donjoj vilici.
Víš když jsi mladá, všechno se zdá být jako konec světa.
Znaš... kada si mlad, sve izgleda kao smak sveta.
No, jakkoliv se tohle zdá být rozumné v reálném světě, pokud jde o svět obchodu, nejen, že je to jasně nelogické, není to ani reálné.
Iako to izgleda razumno u fizičkom svijetu, u tržišnom svijetu to nije samo posebno nerazumno, to nije ni moguće.
Vidím něco, co se zdá být něco jako zbraně v dolní části.
Vidim neku vrstu oružja. On puca.
No, sepsala jsem si její celou minulost, což se zdá být trochu hloupé, já vím, ale opravdu mi to pomáhá.
Napisala sam celu njenu istoriju. Što je smešno, ali mi pomaže. - To uopšte ne zvuèi smešno.
To, co je v ní, se zdá být jednou z nich.
Оно што је у њој, изгледа да је један од њих.
To chápu, ale také vím, že budoucnost není vždy taková, jaká se zdá být.
Razumijem. Ali i znam... Da buduænost nije uvijek onakva kakvom se èini.
Ale teď se zdá být menší bez něj.
Ali zapravo izgleda manji bez njega.
A to se děje prostřednictvím době, kdy se zdá být také jediný skutečný účel každé buněk v našem těle.
То егзистирање у времену се такође чини као једина права сврха свих ћелија у нашем телу.
První verze se zdá být taková jakoby příliš dívčí.
Prva verzija bi se mogla nazvati ženskastom.
Zmocnila se mě obrovská láska a náklonnost k mé ženě, s hlubokou vděčností, že máme něco, co se zdá být zdravím dítětem.
Био сам обузет љубављу према мојој жени, са дубоком, дубоком захвалношћу што смо добили наизглед здраво дете.
Na první pohled se to zdá být proti přirozenosti, ale když se nad tím zamyslíte z jejich pohledu, dává to opravdu smysl.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
Poselství se zdá být, že čtenáři s největší pravděpodobností chtějí jíst, možná číst nějakou knihu, třeba jít do kina, ale nejsou zaangažováni ve své komunitě.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
Na dlouhém věku dozrávání je něco, co se zdá být propojené se znalostmi a učením.
Postoji nešto u vezi sa tim dugačkim detinjstvom što je, izgleda, povezano sa znanjem i učenjem.
A skutečně, mozek miminka se zdá být tím nejmocnějším učícím se počítačem na Zemi.
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
To je ten student, David Bradwell, který se na tomto obrázku zdá být zvědavý, jestli to bude někdy fungovat.
Ovo je taj student, Dejvid Bradvel, koji na ovoj slici izgleda kao da se pita da li će ovo ikad proraditi.
Na první pohled se místo na drcení zdá být plné silných mužů, ale když se podíváme blíž, vidíme na okraji pracovat některé méně šťastné a děti také.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
Klíčem k tomu se zdá být podpora.
Podsticanje deluje kao ključ za to.
Upřednostníte jednoho člověka, který se zdá být trochu mimo kurz.
Prioritet date onom tipu koji izgleda kao da ide malo van putanje.
Umožní vám mít pevný základ pro pocit vlastní hodnoty, s nímž život se zdá být opravdu hodný žití.
To vam omogućava dobre osnove za samopoštovanje koje vam daje osećaj života vrednog življenja.
A pomyslel jsem si, opět je to tu: Rodina, která sama sebe vnímá jako normální, s dítětem, které se zdá být mimořádné.
I pomislio sam, evo ga opet: porodica koja smatra sebe za normalnu, sa detetom koje je izgleda posebno.
Goliáš není tím, kým se zdá být.
Golijat nije onakav kakav nam se čini.
Kopec vypadá strmější, pokud jste zrovna po tréninku, orientační bod se zdá být dál, když nesete těžký batoh.
Brdo izgleda strmije, ako ste upravo vežbali, a orijentir se čini daljim, ako nosite težak ranac.
A odpověď se zdá být ano.
A deluje da je odgovor pozitivan.
Chci říct, jaká si myslíte, že je šance, že někdy během vaší kariéry někdo, vy nebo někdo jiný, přijde s nějakým zásadním posunem v našem chápání toho, co se zdá být neřešitelným problémem?
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
Účinnost využití dynamické informace se zdá být v případě autistů výrazně omezená.
Efikasnost upotrebe dinamičke informacije se čini ozbiljno ugroženom kod autizma.
(Smích) Teď musím něco udělat, něco, co se zdá být pro kouzelníka trochu neobvyklé.
(Smeh) Sada moram da uradim nešto, što je možda pomalo neobično za mađioničara.
Pokud děláte něco, co vaší duši nesedí, pět minut se zdá být hodinou.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Naše pravá hemisféra se zdá být místem, kde se odehrává značná část tohoto "hledání vzorců"
Čini se da se u našoj desnoj hemisferi stvara najviše šema.
0.35610294342041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da je sve u redu. 